ALUR CERITA : – Dengan Perang Dunia I, Revolusi Bolshevik, dan Perang Saudara Rusia sebagai latar belakang, ini adalah narasi darah-dan-nyali kuno, penuh dengan humor duniawi dan kekayaan karakter berwarna-warni. Cerita ini berkisah tentang keberuntungan yang berfluktuasi dari Grigory Melekhov, seorang Cossack muda yang merupakan pahlawan sekaligus korban pemberontakan.

ULASAN : – Sergei Bondarchuk. Bagi penonton Barat, dia mungkin sutradara Rusia yang paling mudah diakses di generasinya, mengisi film-filmnya dengan keseimbangan halus antara drama manusia dan tontonan besar. Nyanyian angsa sayangnya akhirnya menjadi salah satu filmnya yang lebih rendah, remake dari film klasik tahun 1957 TIKHY DON, yang juga merupakan remake. Film ini benar-benar tidak perlu ada, tapi sial, seseorang berpikir itu akan menjadi ide yang cukup bagus untuk menginvestasikan jutaan dolar/rubel/lira. Ketika Uni Soviet bubar pada awal 1990-an, industri film bergenre Italia yang sekarat adalah bisa mendapatkan napas terakhir dengan memanfaatkan beberapa studio Rusia yang putus asa membutuhkan pekerjaan dan pemerintah Rusia menawarkan berbagai keuntungan pajak produksi. Ini, ditambah dengan beberapa urusan bisnis semi-legal yang teduh, menghasilkan beberapa film yang gagal dan beberapa yang sebagian besar selesai tetapi tidak pernah didistribusikan karena semacam pertarungan pengadilan keuangan. Dari sedikit yang saya tahu, termasuk JONATHAN OF THE BEARS karya Enzo G. Castellari dan GENGHIS KHAN karya Ken Annakin, ini akan menjadi satu-satunya film yang benar-benar mendapatkan banyak distribusi (di Eropa), meskipun hanya setelah duduk di lemari besi bank selama lebih dari satu dekade. Dan hasilnya? Yah, mengingat filmnya bahkan mungkin belum lengkap dan sutradaranya tidak menontonnya secara langsung, itu sebenarnya cukup koheren. Film ini mendapat manfaat dari fotografi yang sangat baik dan penggunaan lokasi di tempat yang sama di Rusia / Ukraina di mana peristiwa yang diliputnya benar-benar terjadi. Meskipun peristiwa yang digambarkan mencakup Perang Dunia 1 dan Revolusi Rusia, ketidakstabilan wilayah tersebut berlanjut hingga hari ini, membuat film ini terasa topikal dengan keluarga yang dipisahkan oleh loyalitas dan cita-cita yang terus berubah. Bondarchuk berhasil memeras dalam beberapa adegan pertempuran yang layak dengan banyak biaya kavaleri dan tembakan udara yang dipatenkan dari formasi militer, meskipun segala sesuatunya terasa sangat cerah dan bersih dibandingkan dengan pekerjaannya yang berpasir dari tahun 60-an dan 70-an. Film ini memberikan beberapa hiburan tetapi sangat tidak berarti. dibandingkan dengan versi 1957. Secara naratif, ini cukup berantakan dengan banyak perasaan seperti ditinggalkan di lantai ruang potong atau tidak pernah difilmkan sejak awal. Seringkali, karakter akan mempermasalahkan kematian seseorang yang tidak pernah benar-benar mapan. Juga, karakter aneh akan terhubung satu sama lain entah dari mana dan film ini mengambil beberapa jalan memutar untuk mencakup karakter yang tidak benar-benar mapan seperti seorang pria yang selamat dari pembantaian hanya untuk menghadapi eksekusi setelah kembali ke rumah. Kesenian Bondarchuk yang biasa sebagian besar terasa hilang selama pemandangan dramatis, dibidik secara halus dengan pencahayaan TV yang datar dan terang. Bondarchuk sendiri memiliki cameo yang aneh sebagai jenderal Rusia Putih dalam adegan perjamuan tanpa ada hubungannya dengan hal lain, dijuluki oleh Ted Rusoff agar terdengar seperti dia benar-benar sarkastik setiap kali dia merujuk pada “BUNDA Rusia …”. Ben Gazzara sering masuk dalam daftar pemeran, namun saya tidak melihatnya di mana pun. Everett dan Forest memiliki chemistry yang “baik” satu sama lain, meskipun satu-satunya orang yang memberikan penampilan hebat adalah F. Murray Abraham sebagai patriark keluarga yang berkonflik. Sebagian besar aktor pendukung Rusia bertindak berlebihan dengan cara kartun mengucapkan bahasa Inggris fonetik yang tidak disukai oleh sulih suara yang mengerikan. Jadi intinya di sini adalah untuk tetap menggunakan versi asli tahun 1957 karena versi ini jauh lebih otentik untuk periode waktu dan materi sumber, dan hanya memiliki lebih banyak pukulan visual dan emosional. Film ini hampir bersaing dari waktu ke waktu, meski sering kali lebih terasa seperti film Hallmark TV dengan beberapa adegan pertempuran daripada epik beranggaran besar.